-
1 идея фикс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идея фикс
-
2 идея
жен. idea;
notion, concept (понятие) ;
Idea филос.;
point, purport( о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее ≈ in the theory, in principle он первый подал эту идею ≈ he was the first to suggest the idea блестящая идея ≈ bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea;
wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея -
3 фикс
-
4 навязчивая идея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязчивая идея
-
5 fiks idea, fiksi idea
идея фикс -
6 idee fixe
идея фикс имя существительное: -
7 fiks
fiks idea, fiksi idea
-
8 pakkomielle
yks.nom. pakkomielle; yks.gen. pakkomielteen; yks.part. pakkomiellettä; yks.ill. pakkomielteeseen; mon.gen. pakkomielteiden pakkomielteitten; mon.part. pakkomielteitä; mon.ill. pakkomielteisiin pakkomielteihinpakkomielle навязчивая идея, идея фикс
навязчивая идея, идея фикс -
9 päähänpiintymä
yks.nom. päähänpiintymä; yks.gen. päähänpiintymän; yks.part. päähänpiintymää; yks.ill. päähänpiintymään; mon.gen. päähänpiintymien päähänpiintymäin; mon.part. päähänpiintymiä; mon.ill. päähänpiintymiinpäähänpiintymä, päähänpinttymä навязчивая мысль, навязчивая идея, идея-фикс
päähänpiintymä, päähänpinttymä навязчивая мысль, навязчивая идея, идея-фикс -
10 craze
1. noun1) мания; пункт помешательства2) collocation мода, повальное увлечение (for); to be the craze быть в моде, производить фурор3) трещина в глазури2. verb(usu. past participle)1) сводить с ума2) сходить с ума3) делать волосные трещины на глазури* * *1 (n) бредовая идея; волосная трещина; мания; мода; общее увлечение; пункт помешательства2 (v) делать волосные трещины; покрываться волосными трещинами; покрыться волосными трещинами; свести с ума; сводить с ума; сделать волосные трещины; сойти с ума; сходить с ума* * *идея фикс, мания, пунктик* * *[ kreɪz] n. мания, пункт помешательства, мода, повальное увлечение, трещина, трещина в глазури v. сводить с ума, сходить с ума, делать волосные трещины* * ** * *1. сущ. 1) а) идея фикс б) нездоровая активность, нездоровый энтузиазм 2) трещина 3) разг. мода (на что-л.), всеобщее увлечение (чем-л. - for) 2. гл.; обыкн. прич. прош. вр. 1) а) сводить с ума б) сходить с ума 2) а) устар. раскалываться б) делать трещины -
11 fiks
-
12 idea
f.1.1) (concetto) идея (f.), понятие (n.), мысль, представление (n.)che idea andare ad abitare in un posto così remoto! — что за нелепая мысль забираться в такую глушь!
farsi un'idea di — составить себе представление о + prepos.
gli è venuta l'idea di... — ему пришло на ум... (его осенило...)
l'idea è buona, ma bisogna metterla in pratica! — идея хорошая, но попробуй воплотить её в жизнь!
l'idea di rimanere tutto il giorno in casa non lo entusiasmava — мысль о том, чтобы просидеть весь день дома, ему не улыбалась
avrei una mezza idea di andarmene a letto — я, пожалуй, лягу спать
l'idea è sua, la realizzazione è mia — задумал он, а я осуществил (его идея в моём исполнении)
l'idea era buona, ma la realizzazione è stata un disastro — замысел хорош, а исполнение - подвал
vado a trovarli, tanto per farmi un'idea di come se la passano — съезжу к ним - посмотреть, как они живут
2) (fil.) идея, понятие (n.)2.•◆
idea fissa — идея фикс (навязчивая идея)lungi da me l'idea di... — я далёк от мысли...
m'è venuta una mezza idea di... — у меня было возникло желание...
non so se rendo l'idea — надеюсь, вы меня понимаете!
mi dà l'idea che sia tutta una finzione — мне думается, что всё это одно притворство
-
13 Idee
f <-, Idéen>1) идея, мысльéíne fíxe Idéé — навязчивая идея, идея фикс
éíne verrückte [verdréhte] Idéé — сумасбродная идея
auf éíne Idéé kómmen* (s) — прийти к мысли
j-n auf éíne Idéé bríngen* — натолкнуть [навести] кого-л на мысль
von éíner Idéé beséssen sein — быть одержимым идеей [мыслью]
Das ist éíne gúte Idéé! — Хорошая идея!
2) филос идея, мысльdie léítende [trágende] Idéé — основная [основополагающая] идея
für éíne Idéé kämpfen — бороться за идею
3) иск замыселnach éíner Idéé von Dumás — по мотивам произведения Дюма
4) разг понятие, представлениеkéíne (blásse) Idéé háben (von D) — не иметь понятия (о чём-л)
Du kannst dir kéíne Idéé davón máchen. — Ты не можешь и представить себе этого.
Kéíne Idéé! — Понятия не имею!
5) разг небольшое количество, немножкоéíne Idéé Salz zúgeben — добавить немного соли
Die Hóse ist éíne Idéé zu lang. — Брюки чуть-чуть длинноваты.
-
14 a bee in (one's) bonnet
1) Общая лексика: помешательство (на чем-л.)2) Разговорное выражение: бзик (У неё бзик по поводу уборки кухни два раза в день. She has a thing about cleaning the kitchen twice a day.; идея-фикс, навязчивая идея, причуда an obsessive idea or prejudice about smth.)3) Американизм: действия скопом, конкурс, помощь соседям4) Сленг: навязчивая идея, эксцентричная идея5) Макаров: не все дома, причуда, тайный умыселУниверсальный англо-русский словарь > a bee in (one's) bonnet
-
15 a bee in bonnet
-
16 Idee
f =, -n1) идея, мысльeine fixe Idee — навязчивая идея, идея фикс
ich kam auf die Idee zu + inf — мне пришла в голову мысль, у меня появилась идея (сделать что-л.)
2) б.ч. pl идеи ( определяющие положения в системе взглядов)3)eine Idee — разг. чуть-чуть, немножко, капельку
-
17 אִידֵיאָה, אִידֵאָה נ'
אִידֵיאָה, אִידֵאָה נ'идеяאִידֵיאָה פִיקסидея-фикс, навязчивая идея -
18 אִידֵיאָה פִיקס
אִידֵיאָה פִיקסидея-фикс, навязчивая идеяאִידֵיאָה, אִידֵאָה נ'идея -
19 אידיאות
אידיאותмн. ч. ж. р. /אִידֵיאָה, אִידֵאָה נ'идеяאִידֵיאָה פִיקסидея-фикс, навязчивая идея -
20 אידיאת
אידיאתж. р. смихут/אִידֵיאָה, אִידֵאָה נ'идеяאִידֵיאָה פִיקסидея-фикс, навязчивая идея
См. также в других словарях:
идея фикс — крейзи, навязчивая идея, заморочка, идефикс, креза Словарь русских синонимов. идея фикс сущ., кол во синонимов: 7 • заморочка (22) • … Словарь синонимов
ИДЕЯ ФИКС — ИДЕЯ ФИКС, ИДЕФИКС [фр. idee fix] мед. одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. Ср. МОНОМАНИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ИДЕЯ ФИКС — Группа Идея Фикс детище поэта и гитариста Николая Гнедкова, который собрал в группу музыкантов: Владимира Жилова, Евгения Воронова, Олега Крючкова, Стаса Нестерова. Н. Гнедков записал с группой и сольно несколько альбомов. Так же принимал участие … Русский рок. Малая энциклопедия
идея фикс — книжн. , неодобр. навязчивая мысль, идея. Выражение является полукалькой с фр. idee fixe, первоначально – медицинского термина, обозначавшего болезненно укрепившуюся в сознании явно неверную, нелепую мысль … Справочник по фразеологии
идея фикс — ид ея ф икс, ид еи ф икс и идеф икс, а … Русский орфографический словарь
идея фикс — иде/я фи/кс, иде/и фи/кс … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Идея фикс — – одержимость индивида навязчивой маниакальной идеей. Ср. известное выражение: И, кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен – фразу, которой древнеримский политический деятель заключал каждую свою публичную речь. Если кто то в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
идея фикс — одержимость индивида навязчивой маниакальной идеей. Ср. известное выражение: И, кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен – фразу, которой древнеримский политический деятель заключал каждую свою публичную речь. Если кто то… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Идея-фикус — ( идея фикс навязчивая, неотвязная, преследующая кого л. мысль; фикус тропическое растение) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
навязчивая идея — креза, мания, крейзи, идефикс, конек, бзик, заморочка, идея фикс Словарь русских синонимов. навязчивая идея идея фикс, идефикс Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сверхценная идея — Сверхценная идея; Идея фикс психологический термин, обозначающий явление, выделенное в 1892 году как отдельное психическое расстройство немецким психиатром Карлом Вернике. Это суждение, которое возникает в результате реальных обстоятельств … Википедия